この「serve(大事に保つ, 奉仕する)」の話は今回が最後になります。


conservative ・・・保守的な, 伝統的な, (服装などが)地味な

 「con(皆で:かなり後に紹介)」+「serve(大事に保つ, 奉仕する)」
   + 「ive(形容詞化) と言う事で、

「皆でともに大事にしていこう」と言うニュアンスを持つ
「保守的な」と言う意味になりました。

 そしてこの単語が流行語化してしまった「コンサバ」の省略前の
単語になります。 
 余談ですが、「草食系」と言う言葉も、恋愛観に関して言えば
かなり近い流行語と考えております。

また、この「conservative」が次の停車駅の名前となります。


それでは[[name1]]さん、次の「conservative駅」でお会いしましょう。

-----------------------≪observe駅、推測コーナー≫-----------------
 
 今回は「disservice 」と言う言葉を推測してみましょう。

 正直に言います。私はこの単語に生まれて初めて出会いました。
でも会話の中で出てくれば・・いえ、出てこなくても意味の予想は
遠からずつくでしょう。

 そしてこれが語源を学んだ人の真骨頂です。

Aさん:I wanted you to have a girlfriend again. That's why I
introduced a girl to you,
but the girl was your ex-girlfriend!!
Oh! I did you a disservice!! So, sorry...

   (俺はお前にまた彼女持ってほしかったんだ。だから女の子を
     お前に紹介したんだよ。でもその娘がお前の昔の
     彼女だったんだ。あぁ、俺は「〜〜」!!ゴメンな・・・。


さて、この「disservice」とはなんでしょう?
ニュアンスが判って頂ければ十分だと思います。色々日本語では
表現方法があると思うので・・・。

 自信が持てないようでしたら「decision駅」の話を読み返して
みて下さい。答えは次号メルマガにてお話します。


お読みいただきありがとうございました。
またお会い出来ましたら本当に嬉しく思います。
-------------------------------------------------------------------

戻る